Бальзамы Жизни - Vol. 4. Доминик Матти и Таня Перальта о переписывании материнства

Как нам разорвать циклы? А что мы рождаем вместо них?

Я никогда не хотела быть матерью.

Я беру это обратно. По правде говоря, долгое время я очень беспокоился о материнстве. Обязательство. Совершенство, которого ожидают от жизни одной женщины, свежее переплетение с жизнью другой, пока обе будут жить - и, вероятно, после этого тоже.

Давление, связанное с этой ролью, уменьшается только тогда, когда я думаю о матерях в моей жизни, которые легко справляются с этой ролью, как вторая кожа, не боясь сделать ее полностью своей.

Одно из первых мест в этом списке занимает моя собственная мать, которую я с возрастом стал видеть в моем мире как личность, превосходящую ее положение. Это также касается матерей, которые меня окружают, их собственных детей на буксире.

Две из тех женщин, которые делают материнство человеческим и возможным, - это поэт Таня Перальта из Гондураса, Ванкувера и Торонто и эссеист Доминик Матти из Джерси и Филадельфии.

В этой инсталляции Life Balms я спросил и Таню, и Доминик, готовы ли они поговорить друг с другом о своих путешествиях в качестве писателей и мам - Таня с одним крахмалистым ребенком Козерога и Доминик с двумя прекрасными и блестящими мальчиками. .

Поддерживая независимых авторов, Таня в настоящее время основывает здесь свое независимое издательство Peralta House. У Доминик есть Патреон, где вы можете получить эксклюзивные сведения о ее проницательных, глубоко трогательных эссе.

Как писатели, выходящие за рамки ограничений традиционной медиаиндустрии - что бы это ни значило - и Таня, и Доминик откровенно рассказывают о своих невзгодах и победах как в жизни, так и в карьере.

Поймайте их разговор - с моими междометиями, время от времени - когда они обсуждают послеродовое психическое здоровье, выживание и то, что движет их мотивацией к письму (а также то, что им понадобится для продолжения работы, которую они оба создают) .

Добро пожаловать в Life Balms, Mama edition

Амани Бин Шихан: Хорошо, первый вопрос: как прошли ваши 2017-е? И как продвигается ваш 2018 год?

Таня Перальта: Я опоздала со своими целями и намерениями на 2017 год. Думаю, это был март. Я хотел устроиться на работу на полную ставку с зарплатой и льготами, улучшить свой кредит, выпустить свою первую книгу и переехать из подвала [в котором я жил]. Я выполнил все из этого списка и сделал это быстрее и проще, чем я себе представлял.

Затем, в январе этого года, я потерял работу и сначала возненавидел свой новый дом, поэтому мне казалось, что все, чего я достиг в 2017 году, исчезло. Я наконец немного оправился от этого и начал с новых целей и уменьшения масштаба, и поблагодарил себя, потому что, если я оглядываюсь на 2017 год, даже со всем, что я потерял, я определенно все еще в гораздо лучшем положении.

Доминик Матти: Мой 2017 год сильно изменил меня. Я родила второго сына через пару дней после этого, и из-за скудных вещей с арендодателем нам пришлось переехать из нашего дома через пару недель после этого.

Итак, я провел первые шесть месяцев, живя в доме моей мамы в Южном Джерси, что заставило меня противостоять и размышлять о многих вещах. К тому времени, когда мы вернулись в Филадельфию, у меня было довольно четкое представление о том, как я хочу жить по-другому. И с тех пор я работаю над этим.

ТП: Переехать - с детьми или без - очень сложно.

Когда ты мама, это похоже на то, что ты и группа, которую ты создаешь со своими детьми, становятся твоей собственной маленькой страной со своими собственными катастрофами и победами.
- Доминик Матти

АБ: Это звучит очень впечатляюще по обоим пунктам. Поздравляю, Доминик! И Таня, движется и набирает обороты! Доминик, как вы себя чувствовали после родов?

DM: Честно говоря, это была послеродовая катастрофа. Для меня существует напряжение между тем, чтобы быть очень открытым в сети, но по-настоящему приватным в моей личной жизни, поэтому мне было тяжело выйти из изоляции в то время, когда я просто хотел изолироваться со своей маленькой семьей. Таня, я рада, что ты пришла в норму!

ТП: Вау, я полностью понимаю. Мое послеродовое бедствие было настолько неясным, но жизненная ситуация в то время заставила меня замаскировать его, чтобы я могла переместить свою семью в лучшее место.

ДМ: Материнское туннельное зрение настолько реально.

ТП: Я чувствую, что ты не узнаешь этого до тех пор, пока не перейдешь в режим выживания. Я чувствую, что большая часть ясности (как вы упомянули) приходит от понимания того, что будет хорошо для детей в долгосрочной перспективе и, например, в очень краткосрочной перспективе. Мол, что мы сегодня едим?

ДМ: Совершенно верно. Я использовал слово «интимно» в отношении 2017 года, потому что так много всего происходило в мире за пределами нашей двери. Но когда вы мама, это похоже на то, что вы и группа, которую вы создаете со своими детьми, становятся вашей собственной маленькой страной со своими собственными катастрофами и победами.

А в 2017 году мне потребовались все мои силы, сосредоточенность и энергия, чтобы справиться с тем, что нам всем требовалось, чтобы все было в порядке. В тех четырех стенах, которые мы занимали.

ТП: Я чувствую тебя. Я помню, как видел ужасные вещи в Твиттере, но и настоящая жизнь происходила прямо у меня дома. В прошлом году мне пришлось так много блокировать, чтобы сосредоточиться. Это сложно, потому что ты хочешь заботиться, а ты делать забота и даже как творческий человек, ты думаешь: «Ну, что я могу здесь сделать? Как я могу как-то помочь этому миру? »

Но, честно говоря, все начинается дома, как бы банально это ни звучало.

ДМ: Да! И все это время он воздействует на вас и на вас, как надоедливый гул или хроническая боль под всем. Но это не так громко, как голод или сообщение от домовладельца или вопрос о том, где горит свет.

Материнское туннельное зрение настолько реально.
- Доминик Матти

АБ: Когда вы обе стали мамами? Каково было, когда вы узнали, что беременны?

ТП: Моя дочь действительно родилась из любви и романтики. Мы сидели там, смотрели друг на друга и думали: «Мы должны прямо сейчас завести ребенка». Это было прекрасно. Потом я действительно забеременела, и все пошло по плану. Я не знаю, о чем мы думали, кроме любви.

У нас не было денег. Мы просто так надеялись на все. Мы как бы просто верили, что все будет хорошо. Мы оба знали, что мы подходящие люди, чтобы завести ребенка. Что бы ни случилось, этот человек будет отличным отцом, потому что он великий человек.

Но сколько бы мы ни пережили в своей жизни, прежде чем стать родителями, я не думаю, что кто-то из нас не понаслышке знал, насколько жестоким может быть мир, когда вы черный человек, или цветной человек, или часть семьи.

Я думаю, что момент, который нас закружил, был на приеме к врачу. Я помню, как мы говорили о том, как мы просто знал что многие вещи, о которых они будут спрашивать, не требуются от белой семьи средних лет.

Вы знаете, когда люди спрашивают вас, что бы вы сказали своему старому «я» или что-то еще? Я всегда вспоминаю тот период, когда я была беременна. Мол, в первом и втором триместрах. Я работал на двух работах и ​​ходил в школу… Не знаю, как мне это удалось. Это единственная версия себя, которую я бы вернулся и обнял.
- Таня Перальта

Д.М .: У меня родился первый сын в 2015 году, когда мне было 22 года. Я плыл по жизни. Днем я работала уборщицей, а ночью немного продюсировала SoundCloud. Я не ложился спать допоздна, делая биты на своем сломанном ноутбуке, потому что мне казалось, что если я положу свои стихи поверх музыки, люди будут слушать. Я не думал, что для меня возможно быть просто писателем.В любом случае, когда я узнала, что беременна, я подумала: «Хорошо, вот чем мы сейчас занимаемся».

Я пережил, что у меня не было ребенка, которого я хотел в прошлом, и это казалось бесконечно более болезненным, чтобы пережить снова, чем иметь ребенка.

ТП: Чувак, я тоже о последнем. Я тоже. Также LOL на тему «Хорошо, это то, чем мы сейчас занимаемся». Это сила супер-мамы.

ДМ: Мое восприятие было чрезвычайно романтичным, пока это не произошло. Когда я была на седьмом месяце беременности, сосед попросил меня помочь им переместить комод. И я подумал: «О, вот мое вступление в клуб чернокожих женщин, от которых всегда ждут помощи и никогда не проявляют уязвимости, заботы или нежности». Это столько стресса. Вдобавок к регулярному родительскому стрессу.

ТП: Вы знаете, когда люди спрашивают вас, что бы вы сказали своему старому «я» или что-то в этом роде? Я всегда вспоминаю тот период, когда я была беременна. Мол, в первом и втором триместрах. Я работал на двух работах и ​​ходил в школу… Не знаю, как мне это удалось. Это единственная версия себя, которую я бы вернулся и обнял.

DM: Уф. Нет зеркала, похожего на материнство. Он показывает вам, на что вы способны. А чего нельзя. Крик тебе.

ТП: Заставил меня плакать. Это почти ошеломляет - но в хорошем смысле. Нет ничего невозможного. Просто нужна стойкость.

ДМ: И когда он показывает вам, что вы не умеете, нет, у меня тоже есть это. Вообще-то, дайте мне минутку; Я взломал код. Но эта стойкость также обременительна, как ебать.

ТП: Это также обременительно, потому что мир начинает воспринимать вас как человека, который может со всем справиться - и вы можете, но не должны.

АБ: Как ты начал писать? И писать профессионально, если эти две вещи для вас различаются?

ТП: Я начал писать сначала через ESL и программы чтения, когда я приехал в Канаду из Гондураса, потому что все они были такими: «Вы отстали! Настигнуть!" Но в процессе я влюбился в чтение и письмо.

На втором году обучения в школе журналистики редактор в то время действительно помог мне создать портфолио в музыкальной журналистике. Это были полезные времена, потому что он всегда давал мне возможность зарабатывать деньги. Я никогда не был идеальным, но никогда не был ужасным, поэтому каждый раз, когда мне что-то давали, я многому учился.

Когда я забеременела, я перестала интересоваться музыкальной журналистикой. Тогда писательский мир для меня полностью изменился. И для меня больше нет определения профессионально писать.

Что ж, значит, быть профессиональным писателем мне кто-то платит? Кому-то подписался? А если нет, значит ли это, что я непрофессиональный писатель?
- Таня Перальта

ДМ: Думаю, я начал писать, чтобы справиться со всем. В первом классе я написал школьный рассказ о динозавре, который всюду искал свое яйцо и не мог его найти. Что-то вроде обратной версии того «Ты моя мама?» детская книга. Это было приятно и было действительно подтверждено моим учителем в то время, поэтому я принял это в свою личность.

Кроме того, на протяжении всей начальной школы у меня и моих кузенов была женская группа, мечтающая стать похожей на 3LW, и меня назначили автором песен. Я бы написал для нас эти взрослые тексты, с которых я начал заниматься поэзией. И я просто никогда не останавливался.

АБ: Боже мой, Доминик. Я тоже писал тексты песен!

ТП: Ой !!!!! я так желаю, чтобы мы были друзьями в детстве.

АБ: Вы можете объяснить, что вы имеете в виду под профессиональным писательством, Таня?

ТП: Ну, значит ли быть профессиональным писателем, что мне кто-то платит? Кому-то подписался? А если нет, значит ли это, что я непрофессиональный писатель?

Я чувствую, что все еще решаю, что я имею в виду под этим. Это идея «профессионального письма» как воображаемой двери ... И иногда я не уверен, что люди, которые проходят через эту дверь, больше или меньше писателей, ожидающих входа.

Д.М .: Я начал писать профессионально, потому что, когда моему старшему было около года, я работал по ночам с 22:30. до 6:30 утра в качестве дежурного по обслуживанию номеров в отеле, а мой муж работал с 7:00 до 19:00. в больнице, и я просто не спала. Вообще.

Мы с мужем воспитывались одинокими мамами, которые были настоящими чудотворцами, и они оба были поражены тем, насколько мы напряжены, потому что у нас есть друг друга, но это все равно так много.
- Доминик Матти

И мы все еще были разорены. А также не могла позволить себе присмотр за детьми. Поэтому одному из нас пришлось остановиться. И он зарабатывал больше, и у него была медицинская страховка, и ребенок находился на грудном вскармливании - так что это я бросил.

Но я не мог себе позволить не зарабатывать деньги, а материнская забота требует исчерпания всех ресурсов, и мы достигли точки, когда единственным оставшимся ресурсом было письмо. Так что я подумал: «Ну… может, я смогу заработать на этом деньги?»

ТП: Я чувствую все, что вы говорите, своими костями. Мой партнер сейчас несет нашу семью разными способами, и система дневного ухода здесь, в Канаде, также довольно безумна. Так что я нахожусь на этом этапе своей карьеры, когда мой источник денег - это написание стихов и чтение стихов на мероприятиях.

ДМ: Вы тоже несете! Когда у вас нет ресурсов для ухода за детьми, времени или денег, или вы в депрессии или что-то еще, все в конечном итоге несут более разумную долю и тоже от многого отказываются.

Мы с мужем воспитывались одинокими мамами, которые были настоящими чудотворцами, и они оба были поражены тем, насколько мы напряжены с тех пор, как мы друг с другом, но это все равно так много.

ТП: Я это чувствую. И моя мама, и его мама - буквально ангелы: у меня было пятеро детей, а у свекрови семеро. У нас есть один ребенок, и мы устали.Я знаю, что они несовершенны, но они действительно служат для нас примером.

Как мать, я успокаиваюсь, зная, что я и мой партнер уже разорвали так много циклов, в которых мы оба родились.
- Таня Перальта

АБ: В обеих ваших работах вы откровенно говорите о вещах, которые многие люди предпочитают не делать, по крайней мере публично - тревоге, депрессии, финансовой незащищенности, тяжелой любви. Можете ли вы рассказать, почему вы это делаете? И что вам нужно, чтобы поделиться этими истинами с миром?

ДМ: Ну, если я действительно, очень реален, у меня просто плохие границы, чтобы защитить себя.

TP: Что вы имеете в виду, Доминик? Плохие границы расстаются?

Д.М .: Так как я вырос, многие мои дела не были моими. Так что идея держать вещи при себе как средство самозащиты приходит мне в голову не так быстро, как другим.

Точно так же я вырос в доме, где не было обычным явлением стыдиться многих вещей, которых стыдятся люди.

Я все время возвращаюсь к одной концепции: «Как монстр узнает, что это монстр?» И ответ, который у меня есть, таков: «Он встречает других». Часто я публикую уязвимые вещи, потому что мне не приходит в голову стыд, пока он не засвидетельствован. И уединение не приходит мне в голову, пока я не пойму, что обнажил рану.

ТП: Вау.

Д.М .: Первое, что я написал, у меня было пять последователей, и я просто высказался. В итоге получилось около 300 тысяч просмотров. И это меня разбило. Я был в тревоге около недели. И это подействовало на меня.

Теперь, когда я сажусь писать, я предвкушаю реакцию воображаемой аудитории. В некотором смысле это было вредно, поскольку мои писательские работы были для меня безопасным убежищем. С другой стороны, это заставило меня быть более ответственным в своей работе.

Я не могу придумать лучшего способа почтить память ребенка, чем исцелить вредное наследие до того, как оно унаследует его.
- Доминик Матти

ТП: Это то, над чем я пытаюсь работать, потому что меня заставляли замолчать дома, в моем сообществе так долго, что я просто ухожу. Когда я была беременна, я начала читать литературу о черном и латинском языках, и поэтому письмо для меня изменилось. Я начал видеть свой опыт со словами и ситуациями, которые я действительно пережил.

Я была беременна, когда впервые прочитала «Для цветных девушек, которые думали о самоубийстве, когда радуга - Энуф» Нтозаке Шанге, и это было для меня как… чтение, изменившее мою жизнь. Это, а также «Свободная женщина» Сандры Сиснерос. Они подробно рассказали о самых страшных вещах.

ДМ: Боже мой, "Woman Hollering Creek" Сандры Сиснерос изменил меня. У меня есть очень нестабильное место вокруг того, что я должен смягчить себя, а также вокруг того, что меня не слышат. Но я много раз терял намерение реагировать с этого места. Я очень стараюсь быть нежной и целеустремленной. Это был один из моих уроков 2017 года.

ТП: Отвечая на твой вопрос, Амани, я просто не могу сейчас писать по-другому. Многое в моей работе я говорю сам с собой. Даже если потребитель не так это понимает.

АБ: Вы находите это слабительное или страшное средство? Или оба?

ТП: Я имею в виду, мне все равно. Впервые я поразил массу людей такой работой для Эрики Рамирес, когда она запустила свой журнал ILY. В этой статье я раскрыл много секретов о моей семье.

И я думаю, что некоторые люди были действительно обеспокоены тем, что в этой смеси есть ребенок. Думаю, их беспокоило то, что я знал о множестве слухов о моей семье. Но в то же время это вернуло мне силу. Я рассказывал эту историю. Для меня это рекордный максимум.

ДМ: Я не могу придумать лучшего способа почтить память ребенка, чем исцелить вредное наследие до того, как оно унаследует его.

ТП: Некоторые отзывы показали, насколько мне неудобно было некоторым людям показывать эту мягкую, личную сторону рэпера (мой партнер - музыкант). Но мне все равно. Я думаю, что это дало нам возможность рассказывать собственные истории в нашей работе, несмотря ни на что. Нарушение циклов.

Чтобы довести дело до конца с плохим психическим здоровьем, нужно немало. Это приходит и уходит для меня.
- Таня Перальта

ДМ: Да! Это то, что сказал мне мой терапевт, когда я выразил беспокойство по поводу того, над чем я сейчас работаю. Она подумала: «Как прекрасно, что у тебя есть возможность рассказать историю, которую так много людей продолжают рассказывать тебе - причем неправильно?»

АБ: Какие у вас «бальзамы для жизни» или то, что возвращает вас к самому себе? То, что приносит вам покой?

ТП: Моя собственная вселенная, завершающая то, что я сказал, что сделаю. Чтобы довести дело до конца с плохим психическим здоровьем, нужно много. Это приходит и уходит для меня. Работа над своим здоровьем приносит мне покой, потому что я создала дом внутри себя. Что бы ни случилось, я могу быть один - даже мысленно - и верить, что все будет хорошо.

Как мать, я успокаиваюсь, зная, что мы с моим партнером уже разорвали так много циклов, в которых мы оба родились. Мол, даже если, не дай Бог, с нами что-нибудь случится, у моей дочери есть два каталога работ от нас, чтобы узнать, от кого она пришла. (И… кофе!)

DM: Прогулка, свечи, музыка, таро. В этом году я случайно разработал духовную практику, изучая религии предков. Я был воспитан очень католиком - например, совершал все таинства и прочее - и в какой-то момент отпустил церковь, но никогда ничем не заполнял это пространство. Я изучал некоторые ритуалы и прочее, но все равно не чувствовал, что это мое, поэтому я собирал свои собственные вещи воедино.

Я в основном работаю со свечами. Я убираю беспорядок в комнате, выбираю цвета, которые представляют то, что я хочу привлечь или воплотить, покрываю их медовыми маслами и травами, втыкаю в них имена моих предков, разговариваю с ними, устанавливаю намерения - в основном просто молюсь над ними. Зажгите ладан, включите музыку.

Забавно: я понимаю, что я [продолжение] своей мамы и бабушки. Все мое детство моя мама просто зажигала кучу свечей с жасминовой ванилью из Bath and Body Works, взрывала The Fugees и чистила. Моя нана - воин-молитвенник. (И это интервью предлагается вам в виде ледяного латте с лавандой из трех порций.)

АБ: В идеальном мире что вам нужно, чтобы мама чувствовала поддержку? Как писатель?

ТП: Мой ответ очень специфичен для Торонто: общественное пространство для воплощения моих идей. Я чувствую, что продолжаю делать что-то и продолжаю продвигать вещи, но у меня нет возможности сделать это без личного финансирования.

ДМ: С обеими этими ролями, но в основном с материнством, большая часть ощущения отсутствия поддержки связана с тем, что немногие люди видят то или иное дело как настоящую работу или труд, заслуживающий поддержки. Это то, чем я должен быть не меньше, чем счастлив. Вокруг часов. Навсегда.

Я хочу кричать, но также я хочу, чтобы люди предлагали понаблюдать за моими детьми в течение нескольких часов, когда мой муж работает в 12-часовую смену, чтобы я могла уложиться в срок - или вздремнуть. Еще я хочу, чтобы кто-нибудь подошел ко мне с кофе, как в ситкомах. В писательстве я просто хочу справедливую оплату. Вроде достаточно, чтобы платить за аренду.

Бальзамы Танины:

• «Дао Дэ Цзин»: это помогает мне найти ясность в моей повседневной жизни. Сообщения там ни к чему вас не навязывают, они работают как руководство и предлагают альтернативные способы взглянуть на себя, людей и вещи вокруг вас. Это похоже на учебу, чтобы быть готовым ко всему, [что случится], хорошему и плохому. Для меня это как глубокий вдох. Думаю, вместо йоги это то, что заставляет меня расслабиться.
• Пало Санто: Пало Санто особенный для меня, потому что он помог мне и моей семье воссоздать дом в новых местах. Это знакомый запах, который помогает до разговора и после разговора. С Пало Санто я чувствую, что могу контролировать энергию, которую хочу в моем доме.
• Смесь для завтрака Starbucks: в настоящее время я завариваю ее, потому что бобы из стран Латинской Америки и не вызывают у меня боли в животе или беспокойства. Я пью чашку днем ​​во время сна [дочери], чтобы у меня была энергия на остаток дня - и энергия, чтобы сделать несколько часов работы, когда она спит на ночь. Я использую френч-пресс. Это мой любимый способ пить кофе.

Следуйте за Танией, когда она основывает здесь свое независимое издательство Peralta House. (В прошлом году она опубликовала свой первый сборник стихов «КОЙОТЫ» - его обязательно нужно прочитать. Поверьте мне.)

Бальзамы Dominque’s Life:

• Таро Кристи С. Роуд: Трамп и моя тревога, мне кажется, что я много живу на пороге конца света. Эта колода воображает мир, который мы могли бы построить из обломков, и, поскольку изображения похожи на меня и моих друзей, это помогает мне лучше представить результаты, в которых я добьюсь этого.
• Перезвон разных цветов: какое-то время я недооценивал свою потребность верить в высшую силу, но я не нашел религии, к которой, как мне кажется, принадлежу - или которая, как мне кажется, принадлежит мне. Пока только свечи. Мне нравится использовать огонь для молитвы, потому что я очень тяжелый Овен, и чистый лист этих свечей (в отличие от свечей со святыми фигурами на них) позволяет мне соединяться с идеями и энергиями, которые приносят мне чувство покоя.
• Карманный молескин: я ношу с собой один из них уже около десяти лет. Я использую его для творческого письма, а недавно, по совету терапевта, для ведения дневника. Это помогает мне ценить свои мысли и идеи до того, как мой внутренний критик их выпотрошит. Также приятно иметь место, где можно высказаться и написать без видимой аудитории.

Как мысли Доминика и Тани? Следуйте за ними здесь и здесь.

Амани Бин Шихан - писатель и исследователь культуры, специализирующийся на музыке, движении, традициях и памяти - особенно когда они совпадают. Следуй за ней на Твиттер. фото Асмаа Бана.