Культурное влияние изобилует пищей, которую вы едите, музыкой, которую вы слушаете, и, возможно, даже одеждой, которую вы носите, или декором в вашем доме.
Обмен культурой в целом положительный. Тот, кто хочет поделиться частью своей культуры, может распространять информацию о своих убеждениях, истории и образе жизни.
Вы, в свою очередь, получаете возможность больше узнать о другой культуре, а также поделиться своей.
Этот обмен может привести к лучшему пониманию и признанию точек зрения и традиций, отличных от ваших собственных.
Но, как вы, вероятно, узнали в детском саду, делиться и брать - это разные вещи.
Точно так же ценить другую культуру и присваивать ее аспекты - тоже две очень разные вещи, хотя многие люди не совсем уверены, где заканчивается одно и начинается другое.
Какой короткий ответ?
Присвоение происходит, когда представители одной культуры без согласия перенимают определенные аспекты другой культуры.
Часто люди, занимающиеся присвоением, принадлежат к привилегированной группе, в то время как люди, у которых они берутся, принадлежат к угнетенной или маргинализованной группе.
Культурное присвоение ведет к узкому взгляду на другие культуры и часто к эксплуатации этих культур.
Напротив, оценка включает в себя стремление к знаниям и более глубокому пониманию культуры.
Люди, которые действительно хотят ценить культуру, проявляют уважение к представителям этой культуры и их традициям, участвуя только по приглашению.
Признательность дает возможность поделиться идеями и культурными знаниями.
Что значит ценить культуру, отличную от своей?
Признание другой культуры предполагает интерес к изучению этой культуры.
Вы делитесь своими знаниями только с разрешения и всегда доверяете людям, принадлежащим к этой культуре. Культурная оценка также предполагает справедливую компенсацию.
Если вы покупаете предметы искусства, одежду или другие предметы, вы покупаете их напрямую у авторов. Кроме того, вы потратите время, чтобы понять значение этого предмета и то, как его следует или не следует использовать.
Например, покупка набора палочек для еды вполне приемлема. Использовать те же палочки для еды в качестве украшения для волос нельзя.
В общем, вы, вероятно, цените культуру, если:
- иметь разрешение на использование культурных элементов
- используйте их только по назначению
- делитесь этими предметами, чтобы помочь другим узнать больше об этой культуре
- Подчеркните, что вы не являетесь авторитетом в культуре и избегайте занимать место у представителей этой культуры, которых иначе не могли бы услышать
Какие несколько примеров?
Представьте, что во время поездки в Китай вы узнаете у хозяев вкусный рецепт. Дома вы готовите одно и то же блюдо, чтобы поделиться со своими близкими, и объясняете разницу между американизированной китайской едой и едой, которую вы ели в поездке.
Или, возможно, вы получили приглашение на мусульманскую свадьбу, поэтому вы исследуете традиционные свадьбы, чтобы узнать, чего ожидать и как одеваться. Основываясь на вашем исследовании, вы приносите шарф и покрываете голову, чтобы выразить уважение во время свадьбы.
Что значит присвоить культуру, отличную от вашей?
Разница между присвоением и признанием может немного усложниться.
Короче говоря, если вы используете культурные предметы или обычаи как-то эксплуатирует эту культуру, вы присваиваете их - осознаёте вы это или нет.
Другие маркеры присвоения включают представление элементов культуры таким образом, чтобы:
- дать искаженный или неточный взгляд на эту культуру
- укреплять стереотипы
- противоречит предполагаемому использованию этих элементов
- взять кредит или компенсацию от первоначальных создателей
Какие несколько примеров?
Покупка серийных «ловцов снов», мокасин, головных уборов или других вещей, вдохновленных коренными американцами, в туристических магазинах не говорит вам об их значении.
Это ложное представление о том, что все коренные американцы одинаковы. На самом деле история, культура и искусство разных племен сильно различаются. Более того, прибыль получают компании, не принадлежащие к коренным народам, которые производят эти товары.
Если вы узнали, что носить традиционную одежду другой культуры в повседневной жизни проблематично, вы можете задаться вопросом, почему. В конце концов, его можно свободно купить, и люди, живущие в других странах, регулярно носят западную одежду.
Вот в чем проблема: ношение традиционных украшений или одежды другой культуры может вызвать у вас восхищение или положительное внимание.
Но когда кто-то из этой культуры носит то же самое, он может получить больше негативного внимания, чем позитивного.
Другие могут называть их «примитивными» или «старомодными» или высмеивать их за несоответствие социальным нормам.
В худшем случае их одежда может сделать их мишенью для преступлений на почве ненависти.
Даже йога и боевые искусства могут быть подходящими, если практики сосредоточены на белых участниках и не признают своих восточных корней.
Если вы занимаетесь йогой, вы должны знать, что это индуистская духовная практика, и подумать о дальнейшем исследовании. Например, вы можете не осознавать, что определенные мантры имеют духовное значение, а бусинки мала - это инструменты, которые помогут вам сосредоточить внимание во время медитации, а не украшения или украшения.
Как узнать, что вы делаете?
Контекст имеет значение, когда речь идет о различении признательности и присвоения.
Допустим, вы студент по обмену, и ваша принимающая семья предлагает вам надеть традиционную одежду, чтобы принять участие в ежегодном празднике. Это прекрасно. Ваше участие поможет вам узнать больше об их культуре, что является основной причиной вашего желания учиться за границей.
Если ваша принимающая семья подарит вам эту одежду, вы можете принести ее домой и дорожить ею, но вы определенно не захотите носить ее в качестве костюма на Хэллоуин.
Но что, если ваша школа попросит вас произнести речь о вашем проживании в семье на предстоящем вечере культуры? Могли бы вы тогда их надеть?
Здесь все может немного запутаться. Вы хотите поделиться своим опытом в другой стране, но не за счет того, кто принадлежит к этой культуре.
Возможно, вы решите надеть эту одежду, но включите в свою презентацию несколько фотографий принимающей семьи на праздновании, чтобы проиллюстрировать, когда обычно носят традиционную одежду.
Если вы намерены изучать культурные знания и делиться ими, не принося себе никакой пользы, вы, скорее всего, оцените это. Вы также будете в курсе, если кто-то из этой культуры попросит вас поучаствовать, если вы сделаете это с уважением.
Если вы сомневаетесь, лучше держитесь подальше от каких-либо культурных элементов, которыми вы не были явно приглашены поделиться.
Почему это имеет значение?
Когда люди берут элементы другой культуры для собственного использования, они часто перенимают определенные аспекты и отвергают другие, которые их не интересуют, вместо того, чтобы пытаться понять культуру в целом.
Это принижает значение культурных предметов или обычаев.
Многие американские спортивные команды используют тотемные столбы, головные уборы, «местные танцы» и «боевые кличи», высмеивающие обычаи коренных народов. Это присвоение игнорирует тот факт, что белые поселенцы вынудили многих коренных американцев отказаться от своей культуры, и они критиковали как «языческие» и «дикие» священные традиции, которые теперь искажаются с целью получения прибыли.
Поскольку присвоение имеет тенденцию романтизировать или сексуализировать определенные культурные элементы, оно может увековечивать стереотипы и расизм. Это также заглушает голоса людей, принадлежащих к данной культуре, предоставляя посторонним, которые присвоили ее, больше места.
Какие шаги вы можете предпринять, чтобы оценить, а не уместно?
Если вы обеспокоены тем, что могли ошибочно присвоить культурные элементы в прошлом, эти советы помогут вам добиться большего успеха в будущем:
- Выбирайте книги, музыку, искусство и еду, которые происходят из определенных культур и точно представляют их, а не «культурно вдохновленный» опыт.
- Чтобы усилить культурные голоса, ищите книги, эссе или другие творческие работы, написанные представителями культуры, а не работы сторонних наблюдателей.
- Приобретайте у создателя произведения искусства и другие предметы культуры.
- Изучая другие культуры, найдите время, чтобы научиться правильно произносить имена людей и мест.
- Избегайте терминов, взятых из других культур, например, называть друзей своим «племенем» или говорить, что у вас есть «духовное животное».
- Избегайте ложных акцентов.
Что, если вы промахнетесь?
Присвоение может произойти, даже если вы не собираетесь причинять вред.
Если кто-то вызывает вас, единственный хороший ответ - извиниться и немедленно изменить свое поведение.
Вы можете не согласиться, но проведите собственное исследование, прежде чем оправдываться или настаивать на своем праве использовать предмет, носить одежду или сказать слово.
Хотя у вызывающего вас человека может быть объяснение того, почему что-то уместно, вы всегда должны быть готовы учиться самостоятельно, а не обращаться к другим за обучением.
Допустим, вы нашли необычный подсвечник в комиссионном магазине. Вы не еврей, поэтому понятия не имеете, что это менора, особый канделябр, имеющий глубокое значение в иудаизме.
Вы приносите его домой и ставите свечи, но однажды друг замечает это и кажется очень сбитым с толку. «Я не знал, что вы еврей», - говорят они.
Вы отвечаете, что нет, и они объясняют, что такое менора. Вы понимаете, что не должны использовать его как подсвечник, и решаете забрать его обратно.
Есть ли определенные вещи, о которых вам следует просто не говорить или не делать?
Определенное поведение никогда не бывает благодарным.
Всегда избегайте:
- переодеться в костюм представителя другой культуры
- носить блэкфейс
- ношение одежды или украшений религиозного или духовного значения, если вы не исповедуете эту религию
- любое поведение, которое стереотипно или унижает представителей другой культуры
Эти действия не приносят пользы никому, кроме вас, и могут быть очень оскорбительными.
Если вы видите, что другие делают эти вещи, у вас может возникнуть желание их вызвать, но сначала рассмотрите свои собственные предубеждения. Помните, что вы не всегда можете распознать, кто принадлежит к определенной культуре, а кто нет.
С друзьями и семьей немного проще.
Если ваш белый друг говорит о том, что ему нужны локоны, вы можете объяснить, что этот стиль для натуральных волос часто вызывает стигму или дискриминацию черных людей, с которыми белые обычно не сталкиваются.
Ваш друг считает это тенденцией, но темнокожего человека могут критиковать за то, что он имеет натуральные волосы, а не соответствует идеалам белого цвета.
Где можно узнать больше?
Вот несколько дополнительных ресурсов по культурному присвоению:
- Заимствованная власть: очерки культурного присвоения
- Вы здесь: Изучение йоги и последствий культурного присвоения
- Что не так с культурным присвоением? Эти 9 ответов показывают его вред
- Почему культурное присвоение - это не круто
Что в итоге?
Если вы стремитесь ценить, а не уместно, вы уже на правильном пути.
Также важно готовность признать свои ошибки. Совершать ошибки - это нормально, но нельзя продолжать делать что-то оскорбительное, если вы знаете, что это проблематично.
Чтобы по-настоящему ценить, постарайтесь распознавать культурные влияния в вещах, которыми вы восхищаетесь и используете в повседневной жизни, и подумайте, как вы можете больше узнать об этих культурах - вместо того, чтобы предлагать символическую признательность, наподобие факсимиле массового производства, которое можно найти в сувенирных магазинах. .
Кристал Рэйпол ранее работала писателем и редактором GoodTherapy. Сфера ее интересов: азиатские языки и литература, перевод на японский язык, кулинария, естественные науки, секс-позитив и психическое здоровье. В частности, она стремится помочь снизить стигму в отношении проблем психического здоровья.
-affect-menopause.jpg)
